Comment citer et référencer une bibliographie selon les normes APA ?

Vous cherchez des informations sur la manière de compiler une bibliographie selon le styleAPA? Vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons tout vous dire sur les normes APA et sur la manière de citer des références bibliographiques conformément à cet ensemble de normes.

A quoi servent les règles de style de l’APA ?

Le style APA est un ensemble de lignes directrices qui régissent la manière de citer, de référencer et de structurer un travail universitaire . Elles sont élabor ées par l’American Psychological Association. Dans cet article, nous vous expliquons comment citer correctement et comment réaliser votre bibliographie selon les directives de l’APA.

Toutes les normes existantes pour les documents universitaires visent à unifier les critères et à établir une manière uniforme de structurer un document. Cela permet d’éviter les malentendus et les éventuelles erreurs de citation. Et, par conséquent, le plagiat est évité. En bref, il s’agit de lanormalisation de lignes directrices visant à faciliter la compréhension et la recherche de sources bibliographiques.

Le style APA comprend les sectionssuivantes: structure, format, citations et références. Nous verrons, dans ce billet, la manière correcte de citer et de référencer.

Quels sont les types de citations selon le style APA ?

La fonction la plus importante des citations est d’indiquer le mérite lorsque vous utilisez des idées d’autres auteurs ou lorsque vous copiez des parties du texte d’un autre auteur dans votre texte. Il est très important de le faire correctement pour éviter le plagiat. Il y a plagiat lorsque vous reproduisez les idées d’un autre auteur sans les reconnaître et en les faisant passer pour les vôtres.

Le plagiat peut être volontaire ou involontaire, mais la sanction est la même. Il résulte du non-respect de la loi sur la propriété intellectuelle et le droit d’auteur.

Les normes APA utilisent le système auteur-date. Ainsi, pour chaque citation, vous devez indiquer l’auteur et l’année de publication. Ces informations doivent être incluses dans la liste des références à la fin du travail.

Nous détaillons ci-dessous les types de citations qui existent, selon le style APA :

Citations

Les citations textuelles sont celles qui reproduisent exactement les mots d’un autre auteur. Elles se divisent à leur tour en :

Jusqu’à 40 mots

Elles sont incluses dans le corps du texte entre doubles guillemets avec les informations suivantes : auteur, année de publication et numéro de page. Ces informations peuvent être réparties de différentes manières dans le texte.

Par exemple, les lignes directrices de l’APA prévoient des citations textuelles de 40 mots maximum :

  • Citation narrative (accent mis sur l’auteur)

Analysant la crise financière de 2008, Lynch (2012) affirme que « la crise a été motivée par ce qu’il y a de plus pervers dans le monde capitaliste » (p. 127), ce qui a contribué à un climat général de négativité à l’égard des partis de droite.

  • Citation entre parenthèses (accentuation dans la citation)

Plusieurs économistes ont affirmé, à l’occasion de la crise financière de 2008, que « la crise a été alimentée par ce qu’il y a de plus pervers dans le monde capitaliste » (Lynch, 2012, p. 127), ce qui a contribué à créer un malaise au sein des partis de droite dans le monde entier.

  • Citation en fin de phrase

L’effondrement de Wall Street en 2008 a permis d’affirmer que « la crise a été alimentée par ce qu’il y a de plus pervers dans le monde capitaliste » (Lynch, 2012, p. 127).

Plus de 40 mots

Elles sont écrites séparément du texte, sans guillemets, en retrait, sans italique ni gras et en double interligne. La fin de la citation est suivie d’un point, puis de l’auteur, de l’année et du numéro de page. Par exemple :

Bien que Brontë ait vécu isolée, elle écrit sur les émotions humaines avec une remarquable perspicacité, comme le montre le discours passionné de Heathcliff :

Catherine Earnshaw, que tu n’aies pas de repos tant que je vivrai ; tu as dit que je t’avais tuée – alors regarde-moi ! Je crois que les assassinés hantent leurs assassins. Je sais que des fantômes ont erré sur la terre. Être toujours avec moi – sous quelque forme que ce soit – me rend fou ! Ne m’abandonnez pas dans cet abîme, où je ne peux pas vous trouver ! Oh, mon Dieu ! C’est indicible ! Je ne peux pas vivre sans ma vie ! Je ne peux pas vivre sans mon âme ! (Brontë, 1847, 268)

Dans un travail académique , iln’est jamais souhaitable que le nombre decitations textuelles dépasse la production de l’étudiant. En outre, il est conseillé, en cas de citation, d’utiliser des sources primaires. Cela signifie qu’il faut citer l’auteur directement. Lorsque l’on cite une source qui, à son tour, renvoie à une autre source, on parle de sources secondaires.

Citations paraphrasées

Dans ce cas, la citation n’est pas textuelle, mais l’auteur reprend avec ses propres mots les idées d’une autre personne. Ce type de citation permet de placer dans le texte les informations les plus importantes de l’œuvre.

Dans ces cas, il faut se méfier de l’auto-plagiat, c’est-à-dire le fait de mentionner ses propres idées à partir d’autres travaux sans les citer en conséquence. Les informations à inclure dans une paraphrase sont l’auteur et l’année de publication. Il n’est pas obligatoire d’indiquer le numéro de page. Par exemple :

Le taux de morts violentes au cours du 21e siècle a augmenté de façon exponentielle (Ramirez, 1983).

Selon Taleb (2019), le krach bancaire de 2018 était dû à une accumulation de risques cachés et asymétriques et que les banquiers étaient engagés dans une recherche de rente. De plus, il a constaté que le choix de Donald Trump était évident puisque, quoi qu’il dise, il s’est présenté au public comme une personne réelle, contrairement aux autres candidats.

Références et bibliographie selon les normes APA

La liste deréférences a plusieurs fonctions : indiquer les sources consultées, créditer les auteurs cités et, surtout, faciliter la recherche de la bibliographie pour le lecteur qui souhaite retrouver les sources.

Cependant, la bibliographie n’est pas la même chose que la liste des références.

La liste de référence est l’énumération de toutes les sources quiont été citées dans un travail. Il peut s’agir de livres, de films, de sites web, de vidéos, etc. Chaque source a sa propre forme de citation.

Les citations transcrites doivent se référer à cette liste et doivent donc correspondre exactement. Les lecteurs, s’ils veulent connaître la source d’une citation, chercheront les mêmes données dans les références. Dans le cas d’un travail universitaire, il est souhaitable que les sources citées soient fiables et dignes de confiance.

La bibliographie, quant à elle, indique les sources que l’auteur du texte a lues, c’est-à-dire qu’elle indique le contexte. Elle indique également les lectures complémentaires recommandées. Il est important de noter quela bibliographie comprend des sources qui n’ont pas été citées.

Des lectures recommandées et des notes descriptives (une bibliographie annotée) peuvent être incluses ici. La bibliographie permet de voir quels textes ont influencé l’auteur.

Dans les pages qui suivent, nous allons explorer ces concepts plus en détail :

Liste de références

Comme nous l’avons vu, les références fournissent des informations sur la source citée dans le texte. Le lecteur peut ainsi retrouver l’information s’il le souhaite. Une bonne liste de références, qui répond aux exigences, donne de lacrédibilité et de la fiabilité au chercheur ou à l’auteur d’un article.

Il y a des textes que vous ne devez pas inclure dans vos références. La raison principale est que, souvent, vous ne disposez pas de l’information complète et que le lecteur ne pourra donc pas remonter à la source. Dans d’autres cas, la citation est si complète ou si connue que vous n’avez pas besoin de la référence.

En résumé, les informations à ne pas inclure dans la bibliographie selon le style APA sont les suivantes :

  • Citation générale de sites web complets, de périodiques complets : aucune citation n’est nécessaire car la source est connue.
  • les communications personnelles telles que les courriels, les messages textuels ou les appels téléphoniques. Même si elles apparaissent dans le texte, elles ne doivent pas être référencées car le lecteur ne pourra pas retrouver les sources.
  • Dans le cas des entretiens, la référence de la personne interrogée ne doit pas être incluse, car il s’agit d’une donnée collectée dans le cadre de leur recherche et cela violerait également la confidentialité des participants.
  • Le texte de la dédicace n’a pas sa référence dans la liste, sauf s’il s’agit d’un livre ou d’une revue académique.

Format de la liste de référence

La liste commence sur une nouvelle page. Le titre doit être « Références » et doit être en gras. Il doit être centré en haut de la page. Pas de soulignement ni de guillemets.

L’interligne doit être double. Toutes les références doivent commencer par un retrait français d’un demi-pouce (2,27 cm) à partir de la marge gauche.

Éléments