Comment bien faire une paraphrase dans son mémoire ?

Si vous êtes venu sur ce post à la recherche d’informations ou de conseils sur la façon de paraphraser correctement, vous êtes au bon endroit. Nous vous expliquons ici tout cela et bien plus encore. Si vous effectuez votre thèse, votre mémoire ou vos travaux universitaires et que vous voulez éviter le plagiat, lisez cet article.

Vous pourriez être intéressé par notre guide pour écrire un mémoire rapidement

Qu’est-ce que la paraphrase ?

La paraphrase n’est qu’une des nombreuses façons de citer le contenu d’un auteur, étant une citation indirecte ou non textuelle. Vous remarquerez que ce type de citation se caractérise par le fait qu’il résume une partie ou la totalité d’une œuvre ou d’une source particulière.

On dit que l’on paraphrase lorsque l’on cite avec ses propres mots l’idée d’un autre auteur. Ce n’est pas seulement le textuel que vous copiez, mais l’idéologique. La paraphrase est utile pour détailler et résumer des informations provenant de sources.

Sur la base de ce que nous venons d’expliquer, il est important de comprendre que toute utilisation de matériel ou d’idées provenant d’autres auteurs doit être citée, et les paraphrases ne sont pas exemptes. Il est très fréquent que les gens pensent qu’ils commettent un plagiat en copiant et collant mot à mot, mais ce n’est pas le cas.

La pratique de la paraphrase est très nécessaire dans de nombreux contextes car il arrive souvent que si vous faites de longues citations très techniques, les enseignants peuvent penser que vous l’avez fait juste pour augmenter le volume du projet et rien de plus.

Lorsque vous devez paraphraser, vous devez citer l’œuvre originale et les meilleurs moyens sont les citations narratives et les parenthèses.

Qu’est-ce que le plagiat ?

On peut dire que le plagiat existe dans tous les domaines de la vie, comme vous le savez. Mais comme il s’agit d’un article sur les projets et les documents universitaires, nous nous concentrerons sur cet aspect. Nous pouvons définir le plagiat comme le fait de prendre, d’utiliser et de faire passer les idées et le travail de quelqu’un d’autre pour les vôtres.

Maintenant, il est important de clarifier quelque chose de décisif : vous pouvez le faire. Mais c’est contraire à l’éthique et c’est mal, sans compter que c’est même considéré comme un délit car c’est illégal. Vous devez toujours citer vos sources, qu’elles soient citées textuellement ou non (paraphrase).

paraphrase-memoire

Puis-je commettre un plagiat en paraphrasant ?

Évidemment, oui, vous pouvez plagier involontairement, car la plupart des étudiants choisissent de paraphraser en croyant qu’il ne se passe rien ou en citant mal la source. De nombreux détecteurs de plagiat avancés et coûteux, tels que Plagscan, peuvent détecter non seulement le copier-coller, mais aussi lorsque vous citez l’idée principale d’un autre ouvrage en le paraphrasant.

Normes de citation

Il est vraiment nécessaire, lorsque vous réalisez vos projets universitaires, de savoir comment citer correctement et de connaître les types de règles qui existent dans votre domaine. De plus, accordez une attention particulière à la bibliographie et aux références bibliographiques que vous faites.

Il existe de nombreux styles et règles de citation différents et vous pouvez paraphraser sans risque. Les plus reconnus et les plus fréquentés sont l’APA, Harvard, le Chicago, l’ACS et le Vancouver. En voici une liste et les domaines académiques dans lesquels ils prévalent :

  • ISO-690 : Multidisciplinaire.
  • ACS : Chimie.
  • AIP : Physique, Astronomie.
  • APA : Communication, Droit, Psychologie, Economie.
  • APSA : Science politique.
  • ASA : Sociologie.
  • Chicago : économie, sciences humaines.
  • CSE : Sciences de la vie, Sciences vétérinaires.
  • Harvard : Science, économie.
  • IEEE : Ingénierie. MLA : Langue et Linguistique.
  • NLM : Sciences de la santé, Sciences vétérinaires.
  • Vancouver : Health Sciences.

L’utilisation correcte de ces règles que nous venons de vous montrer garantira que votre projet est éthique et légal, tout en lui donnant un grand support théorique.

A lire : Exemples de sujets de mémoire dans l’éducation

A lire : Exemples de questions pour votre enquête de mémoire

Conseils pour une paraphrase correcte

Ensuite, nous allons vous montrer une série de conseils sur la façon de paraphraser correctement un contenu cité :

  • Lisez d’abord le texte original afin de comprendre le sujet.
  • Une fois que vous avez fait cela, identifiez les idées principales et secondaires du texte.
  • Remplacez les constructions textuelles ou les mots utilisés par l’auteur par des synonymes ou d’autres mots qui lui donnent votre identité.
  • Modifiez la structure de la phrase et divisez les informations en phrases distinctes.
  • Enfin, de retour à la première étape, lisez votre paraphrase et comparez-la avec le texte original.

Grâce à ces conseils, vous serez en mesure de paraphraser comme un pro dans ce domaine, en transcrivant d’autres contenus avec vos propres mots et, comme toujours, en les citant correctement.

-conseils-exemple-paraphrase-mémoire

Conseils pour une paraphrase correcte dans les normes APA

Pour être en mesure de paraphraser correctement, il faut aussi respecter les directives du style APA. Nous vous donnons donc quelques conseils pour y parvenir :

  • Les noms des auteurs doivent correspondre aux noms figurant dans les références bibliographiques. Cela semble être une évidence, mais s’ils ne correspondent pas, c’est une erreur qui enfreint les règles établies.
  • Citez toujours les sources primaires, quel que soit l’endroit où vous les avez trouvées.
  • Il est conseillé de citer modérément, ni trop ni trop peu. Citer trop souvent, même si vous connaissez les règles, revient à jouer avec le feu. Ces derniers peuvent donner l’impression que votre projet est moins sérieux et moins bien soutenu.

Si vous vous trouvez dans une situation où la source primaire est inaccessible, soit parce que vous ne pouvez pas la trouver, soit parce que vous ne la connaissez pas, citez modérément la source secondaire.

Vous avez besoin de plus d’astuces et de conseils sur la paraphrase ?

Si cet article n’a pas réussi à vous faire comprendre le concept et les pratiques de la paraphrase correcte, nous avons la solution. Nous disposons d’un vaste groupe de professionnels spécialisés dans tous les domaines de la rédaction académique et bien plus encore dans l’utilisation et la citation correctes des normes.

Nous pouvons vous aider à paraphraser vos projets ou vous pouvez nous demander de le faire pour vous, afin que vous n’ayez à vous soucier de rien.

Demandez-nous un devis gratuit !

C’est vrai, nous ne vous facturerons pas le devis de votre travail. La seule chose que vous devez faire est de laisser vos coordonnées sur le formulaire afin que nous puissions vous contacter ultérieurement. Nous offrons une totale confidentialité et originalité dans notre travail, sans plagiat et avec beaucoup de professionnalisme, alors n’hésitez pas et commencez votre projet maintenant !